Gabaマンツーマン英会話の無料体験レッスン
英語ニュースを聞きながらゲーム感覚で
英語リスニング力がぐんぐんUP右斜め上しちゃうオンライン リスニング 教材
 

中国の宇宙船、無事帰還(イギリス英語)



2機目の中国の有人宇宙船「神舟6号」が17日午前4時半(日本時間同5時半)ごろ、無事着陸。
次の段階としては、2007年までに宇宙飛行士による船外活動(宇宙遊泳)の実現を目指すそうです。
月面着陸の方が後なんですね。

今回はBBCのディクテーションです。ネイティブスピードのイギリス英語です。
早速いってみましょう。

上のListening Excercise 10.18を聞いて、下の空欄を埋めてみてください。

ただ聞くだけじゃなくて、
頭の中で英語の文章を英語で理解(イメージ)するようにしてみて。
答えの後に全訳があります。
これを参考に、訳さないでチャンク(英語の塊)づつ理解していきましょう。

10_18.gif


-- VOCABULARY--

■manned[形]有人の、乗組員がいる
■astronauts[名]宇宙飛行士
■touch down(飛行機の)着陸;(短時間の)着陸, 接地
■inner内部の, 奥の(⇔outer)
■orbit《天》軌道
■lead 〈物・事が人を〉左右する;(ある結果・状態に)導く, 至らしめる((to, into ...))


ランキングに参加しています。一日一票の力→英語学習 ランキング

英語の勉強ランキングが見れるよ!みんなの英会話奮闘記

ーー編集後記ーー
「ハロウィーンなぞなぞ」を見つけました。(笑)

Why didn't the skeleton cross the road?

答えは明日!See ya

どうでした?空欄を埋めるという目的を持つだけで、ただのリスニングでも集中して聞いてしまうでしょ?

英語のランキングにも参加しています。お試しあれと思った方はクリックしておいてね→人気blogランキング


China's second manned space mission has ended in success.
Two astronauts touched down safely in inner Mongolia after spending five days in orbit.
The flight formed part of space programme which the Chinese hope will lead to a moon landing by 2010.


ーーー全訳ーーーー
China's second manned space mission has ended /
中国の2回目の有人宇宙任務は、終わりました
in success. //
成功に

Two astronauts touched down safely /
2人の宇宙飛行士は、問題なく着陸しました
in inner Mongolia /
内モンゴルに
after spending five days in orbit. //
軌道上で5日を過ごした後に、

The flight formed /
その飛行は、かたちづくりました
part of space programme /
宇宙プログラムの一部を
which the Chinese hope will lead to a moon landing by 2010.
中国の望みが2010年までに月面着陸へと導くという

=====================
logo-instant.gif←で試してみて!
 karle7756242 ← 10%OFFコード!
=====================

posted by ココ at 09:30 | Comment(6) | TrackBack(0) | リスニング教材:中級
この記事へのコメント
はじめまして、最近友達よりこのBlogを紹介されて、毎日楽しく拝見させていただいております。
メールにて更新情報を受け取ろうとおもい、メルマガを登録させていただきましたが、文中に「文字化け」が見受けられます。「ツ」というカタカナが、文中いたるところに現れて、読みにくく感じております。お伺いする連絡先がわからなかったので、こちらのコメント欄から失礼させていただきました。もしこちらのメールソフト固有の問題でしたら、お騒がせしてしまって大変申し訳ありません。一応報告までと、書き込ませていただきました。これからもどうかよろしくお願いいたします。
Posted by SUNY at 2005年10月18日 10:52
SUNYさま

コメントありがとうございます。管理人のココです。
お騒がせなんて、とんでもないです!

メルマガの件ですが、seesaaの機能を拝借しているので、どうしたら「ツ」の字がなくなるか、わかりません。(**)
サイト上でも文字化けしていますか?
また、メルマガでは ■テキスト版 ■HTML版 ■サマリー版 とあるのですが、SUNYさまはどれにご登録だったでしょうか?
もし、メール上だけの文字化けでしたら、メールからウェブサイトへジャンプしてもらってから、読んで頂けるといいかも?です。

こちら側のPCがMacだというのも関係あるのでしょうか・・・

これからも、制作側にストップをかけられるまで(笑)ブログ続けますので、応援よろしくお願いします。
Posted by 管理人 at 2005年10月18日 11:37
ココさま、

早速のご返答をありがとうございました。ご質問をいただいたので、再度こちらに書かせてもらっています。ご質問への回答ですが、1.サイト上には文字化けはいっさい見受けられません。2.メルマガ登録したのは、テキスト版になります。Macをご使用になっているということで、ちょっと思い当たることがあります。私も以前、Macを使用していたのですが、Winと文書交換した際に、このような「ツ」文字化けがあったように記憶しています。ご参考までに。
Posted by SUNY at 2005年10月19日 10:17
subcontinuous ossetic churchcraft glaucomys harrovian cannibalize seriate undulately
Mortgage Lead Vendor
http://sctrnopw.info/753.html
Free Loan Payment Schedule Download
http://ngynrrfm.info/271.html
Sea Hunt Boats
http://kwijodyd.info/5we.html
Shredding Companies In New York
http://jxrrzfrv.info/6v9.html
Fish Oil
http://wdnvbdhp.info/4n5.html
Plan To Build A Dog House
http://zuicfdon.info/116.html
Wall Mounted Vase
http://jxrrzfrv.info/5qh.html
Tight Pants Galleries
http://zwxlcxhy.info/7hu.html
Spokane Community College Spokane Wa
http://jxrrzfrv.info/4mk.html
One Way Tickets Hawaii
http://znblibva.info/11o.html
Vintage Outboard Motors
http://skuhwxdt.info/3ya.html
Poor Customer Service
http://vbrjpjnj.info/7qh.html
Quad City News
http://wdnvbdhp.info/1w0.html
Download T.v. Remote To Pocket Pc
http://bfhfkdkv.info/3ss.html
Readers Digest Phone Number
http://jxrrzfrv.info/8m0.html
Drilling Oil In Alaska
http://bfhfkdkv.info/96c.html
Mens Leather Vest Collar
http://zwxlcxhy.info/b40.html
Piedmont Triad International Airport
http://wdnvbdhp.info/8un.html
Louisville Promotion Site Web
http://zuxocihs.info/n0.html
Best Gas Credit Cards
http://sctrnopw.info/7y7.html
Quantas Airlines
http://zuicfdon.info/7jk.html
Sin City Pics
http://skuhwxdt.info/985.html
For Illegal Immigration
http://hlwstyfi.info/uf.html
Miss Nevada Scandal
http://tciklxpo.info/99c.html
North Carolina Barbecue Sauce
http://zuicfdon.info/7lr.html
Goldbug And Infant Clothing
http://bfhfkdkv.info/2xb.html
Yamaha Luggage Rack
http://wdnvbdhp.info/8rk.html
Cure Diabetes Juvenile Walk
http://hlwstyfi.info/64b.html
Create A Free Website For Kids
http://bfhfkdkv.info/7hn.html
Tiffany Jewelry Store
http://znblibva.info/87a.html

英語
Posted by Elroy Miller at 2007年10月26日 23:52
subcontinuous ossetic churchcraft glaucomys harrovian cannibalize seriate undulately
Britney Spears No Pants
http://xfqaewyy.info/54v.html
Back To School Bulletin Board
http://oxvxakpw.info/4rm.html
Simplicity 7350 Vacuum Cleaners
http://lawxogvd.info/2jh.html
Hand Made Wedding Invitations
http://ismxsuhn.info/52c.html
Circuit Breaker Box
http://eofzbzls.info/4xt.html
Chevy Chase Club
http://eofzbzls.info/3xq.html
Top Selling Albums Of All Time
http://ismxsuhn.info/4fm.html
San Fernando Valley Answering Service
http://golugzrm.info/37s.html
Passwords For Kates Playground
http://swweptvj.info/31x.html
Us Dept Of Ed
http://wglgqngt.info/3po.html
Carpeted Floor Mat
http://grqphghm.info/64p.html
American Classical League
http://eofzbzls.info/2ls.html
Secret Service Jobs
http://vriapmpr.info/5p3.html
Wisconsin Unemployment Benefits
http://grqphghm.info/3le.html
Ancient Roman Architecture
http://eofzbzls.info/4gp.html
Parson School Of Design
http://zbijblvz.info/5dq.html
Motorcycle Racing Suits
http://evzhwkbc.info/gy.html
Cheat Codes For Pc Games
http://eofzbzls.info/3qm.html
Plastic Storage Cabinet
http://djpugpue.info/5vt.html
Summit County Court Records
http://evzhwkbc.info/19f.html
Nursing Research Topic
http://evzhwkbc.info/1jn.html
Old Rock Bands
http://mmckxaqt.info/1zj.html
Mckinney Texas Land Values
http://ismxsuhn.info/5re.html
Internet Remote Control Software
http://fzwcekae.info/2sc.html
Pennsylvania Serzone Attorneys
http://fzwcekae.info/3ur.html
Do It Yourself Fiberglass Boat Repair
http://eofzbzls.info/5k4.html
Steve Irwin Biography
http://ldpfgcri.info/51a.html
Dubuque County Courthouse
http://ismxsuhn.info/3fq.html
Honda Rancher Accessories
http://xfqaewyy.info/4ah.html
Quietside Propane Gas Boiler
http://lawxogvd.info/3oi.html

英語
Posted by Kimberley Banks at 2007年10月29日 04:45
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのTrackBack URL
http://blog.seesaa.jp/tb/8286998
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。